-
1 паевой взнос
Syn: пайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > паевой взнос
-
2 паевой
паевой; паевой усунуос паевой взнос. -
3 паевой
паевой Anteil...; anteilmäßig паевой взнос Anteilbetrag m 1a* -
4 паевой
-
5 паевой
паевой взнос — Anteilbetrag m (умл.) -
6 паевой
-
7 паевой
прил.на паевы́х нача́лах — por (a) partes iguales; a escote ( в складчину) -
8 cuota de socio
-
9 aidat
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aidat
-
10 пай взносы
паевой взнос -
11 členský podíl
-
12 ödenti
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ödenti
-
13 participation
паевой взнос, доля в деле, доля, участие -
14 részvényösszeg
паевой взнос;\részvényösszegek felhalmozása — паенакопление
-
15 osuusmaksu
yks.nom. osuusmaksu; yks.gen. osuusmaksun; yks.part. osuusmaksua; yks.ill. osuusmaksuun; mon.gen. osuusmaksujen; mon.part. osuusmaksuja; mon.ill. osuusmaksuihinosuusmaksu кооперативный пай osuusmaksu кооперативный пай, паевой взнос osuusmaksu паевой взнос osuusmaksu членский взнос
кооперативный пай, паевой взнос -
16 pay
1Iсущ.1. доля:1) пай (то, что вносится в общее дело отдельным его участником, или то, что приходится на каждого участника при разделе). Payına düşmək приходиться на пай, payını almaq получить свою долю, payını vermək kimin дать долю; kooperativ payı кооперативный пай, payıma az düşdü на мою долю досталось мало2) участь, удел, судьба. Bizim payımıza da bu düşüb а на нашу долю выпало это3) известная часть, право кого-л. на обладание чем-л. Mirasda payı olmaq иметь долю в наследстве2. подарок, дар, гостинец. Pay vermək вручить, дать подарок, pay almaq получить гостинец, pay gətirmək приносить подарок3. взнос (внесение денег за что-л., на что-л.). Mən payımı verdim я внёс свой взнос4. разг. раз (в сочет. с числит. выражает усилит. значение). Min pay yaxşıdır kim, nə kimdən, nədən в тысячу раз лучше кто, что кого, чегоIIприл.1. паевой. экон. Pay haqqı паевой взнос, pay kitabçası паевая книжка, pay müqaviləsi паевой договор2. надельный. Pay torpağı экон. надельная земля3. хим., физ. парциальный (частичный, составляющий часть чего-л.). Pay təzyiqi парциальное давление◊ payına düşmək kimin выпадать на долю чью; payına çıxmaq доставаться, перепадать на долю чью, кого; payını almaq получить по заслугам; получить по шее; payı artıq olmaq, payı artıq düşmək переесть, перепить, хватить лишнего; payını vermək давать, дать сдачи, давать, дать по заслугам; öz payını götürmək сделать вывод для себя; payın(-ız) çox olsun! благодарю за подарок!2сущ. устар. нога. Payinə düşmək припасть к ногам -
17 osallistumismaksu
yks.nom. osallistumismaksu; yks.gen. osallistumismaksun; yks.part. osallistumismaksua; yks.ill. osallistumismaksuun; mon.gen. osallistumismaksujen; mon.part. osallistumismaksuja; mon.ill. osallistumismaksuihinosallistumismaksu членский взнос, паевой взнос
членский взнос, паевой взнос -
18 osuusmaksu
-
19 installment
[ɪn'stɔːlmənt]1) Общая лексика: отдельная часть (книги)2) Американизм: часть3) Сельское хозяйство: часть в счёт уплаты (долга и т.п)4) Юридический термин: частичный или очередной взнос, очередной платёж (при рассрочке платежа), очередной платеж (при рассрочке платежа)5) Коммерция: очередной взнос при продаже в рассрочку, партия товара6) Экономика: взнос, взнос в счёт уплаты, долевой взнос, очередной взнос, паевой взнос, партия, потребительский кредит, отдельный выпуск (книги и т.п.), частичный платеж (при рассрочке)7) Бухгалтерия: частичный платеж (В амер. практике пишется "installment")8) Искусство: экспозиция (в рамках программы)9) Кино: отдельный выпуск10) Реклама: отдельный выпуск (книги)11) Патенты: отдельный выпуск книги, устройство, частичный ( лицензионный) платеж12) Трудовое право: назначение (на должность)13) Макаров: часть в счёт уплаты (долга и т.п.), очередной взнос (при рассрочке), партия (товара) -
20 cuota
сущ.1) общ. квота, паевой взнос, расценка, часть, взнос (часть суммы), доля, налоговый взнос, такса, членский взнос2) юр. гонорар, комиссионные, пай, пособие, частичный платёж3) экон. сбор, взнос, ставка4) спец. контингент (тж. эк.)
См. также в других словарях:
Паевой взнос — (англ. share payment) в гражданском праве РФ имущественный взнос, вносимый членами различных кооперативов в паевой фонд. Напр., ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан»** определяет П.в. как имущественные… … Энциклопедия права
ПАЕВОЙ ВЗНОС — (пай) по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными… … Юридический словарь
паевой взнос — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į žemės ūkio bendrovę. atitikmenys: angl. contribution of shares; member shares… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
паевой взнос — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Asmens piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į kooperatyvą. atitikmenys: angl. contribution of shares vok. Beitrag rus. паевой взнос šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Паевой взнос в сельскохозяйственном кооперативе — паевой взнос имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями либо иным имуществом или имущественными правами, имеющими… … Официальная терминология
ПАЕВОЙ ВЗНОС (ПАЙ) — 1) имущественный взнос члена кооперативной организации, составляет основу формирования собственного имущества кооператива. П.в. осуществляются деньгами, материальными ценностями, ценными бумагами, иным имуществом, в том числе имущественными… … Юридическая энциклопедия
ПАЕВОЙ ВЗНОС ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЕВОЙ ВЗНОС … Юридическая энциклопедия
Паевой взнос члена сельскохозяйственного кооператива — имущественный взнос в паевой фонд кооператива, который может осуществляться деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями, иным имуществом или имущественными правами, имеющими денежную оценку. Паевой взнос члена кооператива… … Большой юридический словарь
ПАЕВОЙ ВЗНОС (ПАЙ) — в гражданском праве паевым взносом (паем) признается доля участия лица в уставном фонде хозяйственного общества или товарищества, вклад участника в уставный фонд. Пай может быть внесен в виде денег, ценных бумаг, другого имущества или… … Юридический словарь современного гражданского права
Паевой взнос в жилищный накопительный кооператив — 4) паевой взнос денежные средства, которые вносятся членом кооператива в порядке и в сроки, предусмотренные формой участия члена кооператива в деятельности кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых… … Официальная терминология
Паевой взнос в кредитном кооперативе — 10) паевой взнос денежные средства, переданные членом кредитного кооператива (пайщиком) в собственность кредитного кооператива для осуществления кредитным кооперативом деятельности, предусмотренной настоящим Федеральным законом и уставом… … Официальная терминология